feat(resource): refactor heap management & suballocation

Major overhaul of GPU resource/heap management:
- Replace resource pooling and upload buffer logic with transient heap/page-based suballocation in ResourceManager.
- Add support for suballocation and heap flags/types, with D3D12 helpers.
- Remove ICommandBuffer.UploadBuffer/UploadTexture; add UpdateSubResources and CopyBuffer, move upload logic to RenderingContext.
- Refactor D3D12ResourceAllocator/Database for suballocation, heap flags, and mapping.
- Standardize on Handle<GPUBuffer> usage.
- Update meshlet/mesh utilities for new allocation handles and memory pools.
- Refactor RenderGraph and docs to use "heap" terminology.
- Use cpuFrame/gpuFrame consistently for frame sync.
- Add s2h.hlsl, s2h_3d.hlsl, s2h_scatter.hlsl shader debug libs.
- Miscellaneous fixes, cleanup, and dependency updates.

BREAKING CHANGE: Resource pooling and upload APIs replaced with new heap/page-based suballocation system. Update all buffer/texture creation and upload code to use new ResourceManager and ICommandBuffer methods.

src/Editor/Ghost.Editor/Utilities/Converters/AssetPathToGlyphConverter.cs

@@ -18,7 +18,7 @@ public partial class AssetPathToGlyphConverter : IValueConverter
 
         var extension = Path.GetExtension(path).ToLowerInvariant();
 
-        // TODO: Use resource dictionary for icons.
+        // TODO: Use heap dictionary for icons.
         return extension switch
         {
             ".ghostscene" => "\uF159",